Paleografia: A Arte de Decifrar – parte II

Seminário promovido pelo Arquivo do Estado de São Paulo e realizado em 28 e 29/08/2008.

Este post é um pequeno resumo sobre o assunto tratado durante esse seminário.

“Pela etimologia da palavra, tem-se de imediato o seu significado: paleo = antigo; graphein = escrever. Paleografia é, portanto, escrita antiga, ou seja, estudo da escrita antiga.” (MENDES 2008:17).

Leitura de Documentos do século XIII

Professores Heitor Megale (USP), Phablo Roberto Marchis (USP) e Renata Ferreira Costa (USP)
Imagem do Arquivo Histórico deMinas garais

Imagem do Arquivo Histórico de Minas Gerais

A escrita é peculiar à pessoa e representa sua digital. Mesmo com o avanço dos instrumentos de escrita, a forma de manusear o instrumento de escrita é o seu diferencial.
Para se ler um documento é preciso aprender a forma e o traçado de cada pessoa. Quem lê um manuscrito precisa se alfabetizar na escrita de quem escreveu o documento. O paleógrafo alfabetiza o seu olhar para cada documento.

O Projeto Resgate trabalha com documentos ricos em leitura paleográfica. Por exemplo, quando é expedido um documento para a Coroa de Portugal, ele passa por vários setores governamentais. Isso faz com que cada documento contenha diversos pareceres de pessoas diferentes. No mesmo documento, o paleógrafo necessita reconhecer diversas caligrafias. Para que isso seja possível, é necessário desenvolver esse olhar paleográfico. Cada documento tem uma tipologia e quando apresenta dificuldades para se decifrar é importante sistematizar essa escrita. E para que isso não se perca é bom criar uma tabela com o alfabeto do escrivão com as diversas formas de sua escrita.
Por exemplo:
1- Como são as letras no início, meio e fim da palavra;
2- A letra normal ou apressada;
3- Se junta ou não palavras quando está com pressa;
4- Se o documento é escrito a uma só mão, ou por várias;
5- Etc.

Anúncios

Tags: , , ,

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: